2226538 Министерство здравоохранения Российской Федерации ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Г (РОСЗДРАВНАДЗОР) Субъектам обращения Славянская пл. 4, стр. 1, Москва, 109074 медицинских изделий Телефон: (495) 698 45 38; (495) 698 15 74 Руководителям N. территориальных органов Росздравнадзора На № от Медицинским организациям
О новых данных по безопасности Органам управления медицинских изделий, здравоохранением субъектов регастрационное удостоверение Российской Федерации № ФСЗ 2010/07218
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения в рамках исполнения государственной функции по мониторингу безопасности медицинских изделий, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, доводит до сведения субъектов обращения медицинских изделий письмо ООО «Фрезениус Каби», уполномоченного представителя производителя, о новых данных по безопасности при применении медицинского изделия «Магистрали для насосов волюметрических Volumat Agilia, Module MVP РТ, Optima РТ, Module MVP MS, Optima MS», производства «Фрезениус Каби AT», Г ермания, регистрационное удостоверение от 17.06.2010 № ФСЗ 2010/07218, срок действия не ограничен.
В случае необходимости получения дополнительной информации обращаться к уполномоченному представителю производителя ООО «Фрезениус Каби» (125167, Москва, Ленинградский проспект, д. 37, к. 9, тел. +7(495) 988-45-78, факс +7(495) 988-45-79).
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения предлагает субъектам обращения медицинских изделий провести мероприятия по проверке наличия указанного медицинского изделия и принятию мер, указанных в письме ООО «Фрезениус Каби», о результатах проинформировать соответствующий территориальный орган Росздравнадзора.
Территориальным органам Росздравнадзора по субъектам Российской Федерации провести мероприятия в соответствии с порядком, предусмотренным Административным регламентом Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения по исполнению государственной функции по контролю за обращением медицинских изделий, утвержденным приказом Минздрава России от 05.04.2013 № 196н.
М.А. Мурашко FR ES E N IU S ■№ KABi coo "afsesscHKyc K£fc*, Pecc/:ii, Меогет
Уважаемый специалист в области здравоохранения,
Компания ООО «Фрезениус Каби» выражает Вам свое почтение и предоставляет уведомление о безопасности медицинского изделия «Магистрали для насосов волюметрических Volumat Agilia, Module MVP РТ, Optima РТ, Module MVP MS, Optima MS", регистрационное удостоверение N? ФСЗ 2010/07218 от 17 июня 2010 года, производитель «Фрезениус Каби АГ», Германия, Fresenius КаЫ AG, Else-Kroner-Stra3e 1, D-61346 Bad Homburg, Germany.
Портфолио магистралей для насосов волюметрических Volumat Agilia состоит из стандартных инфузионных магистралей и магистралей для специального применения в онкологии, педиатрии и для парентерального питания. Магистрали для Volumat Agilia представляют собой закрытые системы, предназначенные для использования исключительно С насосами серии Volumat Agilia или для гравитационной инфузии,
«Фрезениус Каби* получила комментарии клиентов о том, что некоторые насосы Volumat Agilia выдают «Ошибку 24» ("Error 24") во время подготовки их к использованию.
Это происходит, когда тест проверки окклюзивности OCS (Occlusion Check) System произведен успешно, зажим предотвращения обратного тока инфузионной среды SafeClip плотно закрыт, и насос пытается его открыть, но из-за слишком высокого сопротивления иногда это не представляется возможным. Данная ошибка не устраняется путем нажатия каких-либо клавиш.
Требуется выключить насос и перезапустить его заново. После этого программа установки насоса предполагает открытие дверцы и переустановку магистрали.
Несмотря на то, что «Ошибка 24» может доставлять неудобство пользователю, он имеет возможность заменить магистраль на другую до начала терапии.
В суммарном виде потенциальный риск для пациентов оценивается как незначительный, и никоим образом не представляет опасность для жизни.
Тесты на архивных образцах, на образцах, на которые поступили жалобы, и сериях, имеющихся на складе, показывают, что усилие, требуемое для открытия зажима, различается среди магистралей одной серии.
В случае применения цитостатических средств крайне важным является то, чтобы медицинский работник имел возможность продолжать терапию без замены системь! и наполнения новой системы высокотоксичными препаратами.
«Фрезениус Каби» пришла к заключению, что магистралей для насосов волюметрических Volumat Agilia, при использовании которых может потребоваться немного больше силы для открытия зажима, могут быть выпущены на рынок с соблюдением следующих инструкций, приведенных ниже. Риск для пациента и пользователя является низким, особенно по сравнению с тем риском, когда магистрали для насосов волюметрических Volumat Agilia не могут быть предоставлены клиенту, их не будет в наличии, и специализированные насосы использоваться не будут.
Указания при возникновении «Ошибки 24»:
«Фрезениус Каби» настоятельно рекомендует использовать дезинфицирующее средство для кожи в качестве смазки зажима (см. рисунок ниже). Внутренние тесты показали, что за счет использования дезинфицирующего средства насосу требуется намного меньше усилий для того, чтобы открыть зажим.
О О О «(]ipcu*m i> r К а б и » Москви, 125167. .1енннгрялск1|(1 пр-т. д. 37, t i p , У 1'e.i: + 7(4^5)988-45-78, Фмк'с; +7 (495) 988-45*79 к применению рекомендованы следующие дезинфицирующие средства и/или средства, схожие по составу:
Kodan T4aidur forte iOctenisept SkSisept f ' _ 1 45г изопропанол 2 ,0 г ф е н о и с и э т а н о л 45г изопропанол 7 0 ,Or 2 и з о п р о п а н о л (7 2 % ) Ю г 1 -п р о п а н о л (3 - а м и д о п р о п и л З О г 1 -п р о п а н о л 0 ,5 s кокосовой ж ирной х л о р ге к с и д и н б и с к и с л о ты ) - ( D -Г л ю к о н а т) динетилазаниум илацетат 2 0г 6иф енил-2-о1 0 ,1 г о и тен и д и н 0 ,1 г о к те н и д и н п о л и эти л е н г л и к о л я дигидрохлорид д игидр охлорид гл и ц е р и н каприловой и к а п р о н о в о й ки сл о т 30^1^ р-р п е р е к и си н а тр и я х л о р и д о ч и щ е н н а я во д а п а х у ч и е ве щ е ств а водорода о ч и щ е н н а я вода г и д р о к с и д н а тр и я о ч и щ е н н а я вода j н а тр и я D -гл ю к о н а т гли церин 85%
о ч и щ е н н а я вода i
Важно: при использовании деэинфицирунэщих средств необходимо соблюдать следую щ ие правила:
1. Использовать дезинфицирующее средство только в случае возникновения «Ошибки 24», и если серия магистралей была произведена в указанный период времени 2. Закрыть роликовый зажим перед тем, как открыть дверцу насоса (рисунок 2) 3. Выключить насос и открыть дверцу насоса (рисунок 3) 4. Открыть зажим насоса, закрывающий SafeClip магистрали, вручную (рисунок 4) 5- Использовать дезинфицирующее средство, распыляя его на зажим SafeClip магистрали (рисунок 5) 6. Включить насос, снова вставить зажим/магистраль в насос и начать использование после открытия роликового зажима
Действия, предпринятые «Ф резениус Каби»
• «Фрезениус Каби» уже начала оценку действий, необходимых для оптимизации конструкции магистралей. Мы приложим все усилия к тому, чтобы предоставить усовершенствованный зажим в первом квартале 2018 года.
(К)<) «Ф рскн нус к’лбн»» Moch-tti*. 1 25 16 7., 1ени1н р я л с к и й ii p - i\ д. J 7 . ст р . 9 I ел: +7 (495| 9К8-45-78. Ф а к с ; +7 (495) 9 K 8 -t5 -7 9 Будет вестись дальнейшее постмаркетинговое наблюдение и пристальное изучение жалоб с целью оценки эффективности корректирующих действий по данному уведомлению о безопасности.
Пожалуйста, убедитесь, что в Вашей организации каждый пользователь вышеупомянутой продукции, а также все остальные сотрудники, имеющие отношение к данному вопросу, были проинформированы о настоящем письме и о действиях, описанных в нем.
«Фрезениус Каби» обязуется предоставлять Вам сервис, качество и надежность продукции самого высокого уровня. Мы приносим извинения за доставленные неудобства.
С уважением,
Директор Департамента Регистрации и Качества ООО «Фрезениус Каби»
ООО «Фрп^пиус КаГж» Мискни, 125167. .1п1нн1рн.|Ск'иЙ и р -г ,х 37. п р . 9 Тел; +7 Ц95) 9НЯ-45-7Н. Факс: +7 (495) 9К8-45-79